Cellhire USA LLC“Cellhire”と、お客様“お客様”は、Cellhireによるお客様に対する携帯機器、周辺機器“携帯機器”そして、関連業務“関連業務”の本願に引用して援用するレンタル契約規定、利用規約に同意します。　

第１条　認証

1.1 ãŠå®¢æ§˜ãŒä¼æ¥­å›£ä½“の場合は、承諾書に著名される方は企業団体を代表され本契約を理解し、同意します。

第２条　機器の配達

2.1  ãŠå®¢æ§˜ãŒæŒ‡å®šã—た住所への配達期間中の携帯機器の責任はCellhireが負います。

2.2 Cellhireはお客様が依頼した希望配達日、時間に携帯電話を配達できるよう努力をしますが、不可抗力の妨害による遅延に関しての賠償責任は負いません。

2.3  ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€å¸Œæœ›é…é”日当日、もしくは、希望配達日前に配達された携帯機器を受け取る義務があります。 携帯機器を受け取らない場合も、お客様に契約のレンタル料、キャンセル料金を負担頂きます。


第３条 料金

3.1 ãƒ¬ãƒ³ã‚¿ãƒ«æ–™é‡‘対象期間は、携帯機器配達日から全ての携帯機器が返却され、Cellhireが受け取った日 までとします。レンタル料金は多少変動する場合があります。

3.2 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€æºå¸¯é›»è©±ãŒé…é”された日からCellhireが返却された携帯電話を受け取るまでの全ての通話料金の負担義務があります。掲載の通話料金体系に多少の変動がある場合があります。しかし、Cellhireは、実際の料金変動が確定し次第、お客様に正当な通知を行います。

3.3 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ãŒã”利用になられた全ての受信通話、送信通話、完了した通話、完了しなかった通話に対し、支払い請求業務にしたがい１分間毎に通話料金が課金されます。

3.4 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€æºå¸¯é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“ス、通話料金そして、レンタル期間中の全てのサービスに掛かる税金に対し負担をおいます。　

3.5 Cellhireは、お客様に対し、携帯機器返却時に、全ての請求金額の認識有無に関わらず、レンタル契約に準じた一切の料金をお客様に請求する権利があります。Cellhireは、レンタル期間終了後、第3.6条に規定の本利用規約に基つく全ての料金をお客様に請求します。レンタル期間終了時に、お客様の支払い金額が算出されない場合は、その金額がCellhireにより発行された時点で請求されます。

3.6 é€šè©±æ–™ã€Cellhire契約書上の金額を含むレンタル料金は、レンタル期間終了後にお客様により支払われます。長期レンタルの場合は、支払請求周期の終わりにレンタル料が請求されます。遅延損害金は、月率２％の金利で料金の回収を行います。この場合、合法的利率以上の金利は適用されません。

第４条 クレジットカード認証

4.1 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€ç”³ã—込みの際に、米国発行のクレジットカードを認証（レンタル携帯機器タイプにより認証の金額が異なります：＄250から＄2250）のために提示します。レンタル期間中に申し込み者のご利用料金が認証金額に達した場合は、その時点で、認証金額分をお客様のクレジットカードに請求します。Cellhireは、お客様のレンタル携帯機器台数により認証金額を増やす権利があります。レンタル携帯ごとに認証金額がかかります。

4.2 Cellhireは、米国外で発行のクレジットカードを用いてお申し込みの場合、Celhireは、認証の代わりに、デポジットを保留します。Cellhireは、保留期間の為替レートの変動には責任を負いません。

第５条　携帯機器の仕様

5.1 æºå¸¯æ©Ÿå™¨é…é”の際に、Cellhireは、携帯機器の仕様書を提供します。

5.2 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã‚’仕様書に沿った、丁寧な、適切な方法で扱います。

5.3 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€ä¸‹è¨˜äº‹é …に同意します。：

5.31 æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã®ä¿®ç†ã€åˆæœŸè¨­å®šã®å¤‰æ›´ã‚’しない；

5.32 ç¾ç‰©æ©Ÿå™¨ã®ã«ã¤ã‘られている認証、保障マークを取り外したり、変更したり、妨げになることをしない；

5.33 æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã®å¤–観を損なうことをしない；

5.34 ãŠå®¢æ§˜ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…の携帯機器を転貸しない；

5.35 æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã®å‡¦åˆ†ã‚„、第三者への携帯機器の授与を試みない；

5.4 ãƒ¬ãƒ³ã‚¿ãƒ«æœŸé–“の携帯機器の紛失、盗難、障害の際は、どのような状況下においても、お客様は、携帯機器のCellhire掲載販売価格同等金額を支払う義務があります。携帯機器紛失、盗難の際は、お客様は、通信会社が携帯電話の動作停止するまでの全ての通話料金の負担義務があります。

第６条　携帯機器の修理

6.1 ãŠå®¢æ§˜ãŒæºå¸¯æ©Ÿå™¨ã‚’受け取った際に、携帯機器に機能不良がある場合は、速やかにCellhireに通達します。

6.2 ãŠå®¢æ§˜ã‹ã‚‰æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã®æ©Ÿèƒ½ä¸è‰¯ã®ä¼é”があり次第、Cellhireは、修理、または、不良携帯機器を取り替えます。Cellhireが同一、もしくは、同等の機器を提供した場合（レンタル契約の目的を成す）は、お客様はレンタル契約破棄はできません。

6.3 ãŠå®¢æ§˜ãŒæºå¸¯æ©Ÿå™¨ä¸è‰¯ã¨é–“違った通達をした場合は、お客様が回収費、配達費を負担します。

第７条　損害賠償責任

7.1 Cellhireは、お客様へ配達された携帯機器の正常性についての保障はしますが、通信会社ネットワークの回線障害により通話が確立しない場合については、Cellhireは、責任を負いません。大気の状態による回線障害や、技術的な限界が生じた場合、システムや周辺機器の故障による遅延、通信システムに限界が生じた場合などのさまざまな原因による遅延やサービスの一時的な中断は、お客様によりCellhireへ通達されます。

7.2 æœ¬è¦å®šã«åŸºã¤ãç‰¹å®šã®æ©Ÿå™¨ã€æºå¸¯é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スの利用目的についての、商品適格性、的確性、信頼性、状態や適応度、限界にかかわらず、どのような場合においても、明示的、黙示的な保障はCellhireは負いません。
第８条を条件とし、Cellhireは、携帯機器の賃貸借契約、所有、状態、運用、誤用の結果で発生する全ての負債、要求、賠償に対しての損害は請け負いません。Cellhireは第５条を履行せずに提供される携帯電話サービスについての一切の責任を負いません。

直接的、間接的な機器や機器障害による遅延、サービスの低下による不完全、不具合による障害、損害の要求、紛失、損傷、利益損失を含む費用に関し、Cellhireは一切の責任を負いません。

7.3 Cellhireの権利を施行する回収、担保権実行に関して発生した正当な弁護士費、回収費、訴訟費用は、契約の規定に基ついてお客様の責任となります。

7.4 Cellhireは、お客様のレンタル期間中に、異常に高額な利用料が確認された場合は、また、運用上の慣行で不正な使用を感知した場合、お客様への通告なしに携帯機器のサービスを解除する権利があります。Cellhireは、失活に関する責任は負いません。

第８条　補償制度及び端末等の盗難、紛失

8.1 æœ¬æ¡é …は、お客様が盗難、紛失に際する補償を受ける際にのみ適用されます。また、盗難、事故による紛失、破損に関する利用規約に基つき携帯機器が未返却の場合に、適用されます。

8.2 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€æºå¸¯æ©Ÿå™¨ã«ç›—難、紛失、障害が発生した際は、早急にCellhireに通達します。盗難の場合は、盗難時から24時間以内に、盗難の報告書を提起します。

8.3 æœ¬æ¡é …は、前述に関わらず、お客様が、盗難損失の保険加入の場合は、全ての携帯機器費用の負担責任はありません。お客様に契約書上にある免責額のみを負担頂きます。

第９条　お客様の義務

9.1 æºå¸¯é›»è©±ã€ç«¯æœ«æ©Ÿå™¨ã‚’含む全ての賃貸機器は、常に、Cellhireの所有物とします。お客様は、レンタル期間中の一時的な使用権利のみが得られます。レンタル期間中、Cellhireの文書承諾無しに、賃貸携帯機器の一部の交換は認可されています。お客様は、携帯機器受け取り時に、携帯機器の動作正常性の確認を行う事に同意します。

第１０条　契約の解除

10.1 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€ãƒ¬ãƒ³ã‚¿ãƒ«æœŸé–“終了後、携帯機器を正常な状態、また、レンタル開始時と同一の状態で返却する事に同意します。お客様は、Federal Expressで携帯機器を返却するか、Cellhireの郵送指図書をもとに翌日配達・宅配便で郵送します。お客様が、レンタル開始時にCellhireが指定した返却手段ではない返却方法を用いる場合、Celhireへ配達完了までの郵送期間中は、携帯機器の破損や紛失の責任はお客様が負います。携帯機器レンタルパック返却時に、レンタルパックに含まれる機器の一部が欠けている場合は、紛失と見なし、お客様が紛失、盗難に際する保険を購入していない限り、機器の値段をお客様が負担します。この場合、第8.3条に従い金額が請求されます。

10.2 ãŠå®¢æ§˜ãŒã€æ¬¡ã®è¦é …に値した行為を場合はCellhireとの契約が解除されます。(a)お客様が、不当表示や、不正手段により携帯機器を利用した場合 (b)使用料を計るミーターに手を加えた場合(c)関連法規に違反、不適切な目的で携帯機器を利用した場合 (d)契約条項に対し違反を犯した場合 (i)合意書の解除 (ii)即座にお客様へのサービス提供の停止 (iii)レンタル料金の返済なしに当面の携帯機器の所有権を保持する。システム障害によりサービスの提供が可能でない場合は、通信キャリアから携帯サービス提供不可能の連絡があった場合、負債なしにCellhireは契約解除を行う場合もある。Cellhireの対処方法は衡平法上、個々のケースに限定的に対応されます。

第１１条　準拠法

11.1 æœ¬å¥‘約の準拠法は、米国、ニューヨーク州法により統治されています。また、本同意書は、適切は、海外、連邦法、州法と関税に従属しています。

第１２条　通則

12.1 æœ¬åŒæ„æ›¸ã®è¡¨é¡Œã¯ã€å‚照の便宜を図っているもので、ここにある利用規約の構成や意味に影響を及ぼしません。

12.2 Cellhireの本契約違反による権利放棄は、同一契約不履行としてみなされます。

12.3 ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€æœ¬å¥‘約に基づく端末等及び当社に対する権利を第三者に譲渡、質入れ、転貸したり、端末等に係わる権利を侵害する行為をしてはならないこととします。また、委任代理人の著名文書なしに同意書の放棄や変更はできません。　 本同意書は、Cellhireとお客様間の完全なる合意により構成されます。Celhireの提供するサービス、携帯機器のレンタルについて、ここに規定されているもの以外は、表明、条件、保障、保障契約、担保約定書、明示的または黙示的な法的条件は存在しません。

12.4 Cellhireは、サービス提供で発生するプライバシーの欠如に関する法的責任は負いません。お客様は、Cellhireが、お客様の利用通話を記録、監視することを許可します。また、お客様は、Cellhireの自動ダイヤル機器を用いたお客様への伝達を承諾します。Cellhireは、所有権を保護するために、携帯サービスを遮断または、開示する権利があります。

Cellhire USA LLC (Cellhire) and Customer (the Customer) hereby agree to the following terms and conditions with respect to the provision by Cellhire to Customer of the wireless telephone and peripheral equipment (the Equipment) and related services (the Services) which are described in the Rental Agreement attached hereto and incorporated herein by reference.

1. Authorization

1.1 If the Customer is an entity other than an individual, then the person signing the Agreement represents and warrants that he/she has been properly authorized and empowered to enter into the Agreement on behalf of such entity.

2. Delivery of Equipment

2.1 Cellhire will deliver the Equipment at its own risk to the Customer at the address designated by the Customer.

2.2 Cellhire will use reasonable efforts to deliver the Equipment by the requested Delivery Time but it shall not incur any liability in the event of any delay caused by force majeure or other circumstances beyond its control.

2.3 The Customer will accept the Equipment when delivered on or before the Delivery Time and if for any reason the Customer fails to accept the Equipment when delivered on or before such date the Customer shall nevertheless be liable for the stated Rental Charge and any applicable cancellation charge.

3. Charges

3.1 The Customer will pay the Rental Charge from the Delivery Time until all of the Equipment specified in the Rental Agreement is returned to and accepted by Cellhire. Equipment rental charges apply to full days and fractions thereof.

3.2 The Customer will pay the Call Charges for all calls made and received on the Equipment after delivery until it is returned to and accepted by Cellhire or received by one of its representatives. Cellhire may increase the Call Charges as and when it deems appropriate. However, Cellhire will at all times seek to provide the Customer with reasonable notice of any impending change as soon as it becomes practically possible.

3.3 The Customer shall be billed for each incoming, outgoing, completed, incomplete or attempted call in full minute increments, with partial minutes rounded to the next full minute, in accordance with cellular billing practices.

3.4 The Customer is responsible for phone service and airtime charges and applicable taxes during the entire period the Equipment is rented whether or not the Customer personally makes the calls for which the charges are imposed.

3.5 Cellhire is entitled to bill the Customer, on a delayed basis, at any time after the Equipment has been returned for any and all charges for which the Customer shall be responsible pursuant hereto, whether or not Cellhire is aware of such charges at the time of the return of the Equipment. All charges and other amounts billed pursuant to this Agreement are payable by the Customer at the end of Rental Period as set forth in Section 3.6, or if not computed at the end of Rental Period, then upon demand given by Cellhire to the Customer.

3.6 The Rental Charge, the Call Charges and any other amounts due to Cellhire under this Agreement are payable at the end of the Rental Period or, in the case of long term rentals, at the end of every billing period, whichever is shorter. Cellhire shall be entitled to charge interest at the rate of 2% per month (or part month) on any overdue amounts. In no event will any late payment charges exceed the highest lawful rate.

4. Credit Card Authorization

4.1 The Customer will submit a US-based credit card to Cellhire for authorization in an amount from $250.00 to $2,250.00 (the “Authorization Amount”) depending on the type of Equipment required to fulfill the Customer’s order. Cellhire shall have the right to charge and reauthorize Customer’s credit card each time Customer’s account balance reaches the Authorization Amount. Cellhire reserves the right to increase the Authorization Amount depending on the quantity of the Customer’s order.

4.2 Cellhire may, in its sole discretion, accept a non-US credit card from Customer, in which case Cellhire will take a deposit in lieu of authorization. Cellhire will not accept responsibility for any fluctuation in exchange rates during the period in which a deposit is held.

5. Use of Equipment

5.1 Upon delivery to the Customer Cellhire will provide an instruction leaflet on the use of the Equipment.

5.2 The Customer will use the Equipment in a careful and proper manner and in accordance with the instructions and in no other manner.

5.3 The Customer agrees that he/she will not:

5.3.1 effect any repairs or modifications to the Equipment;

5.3.2 remove or interfere with any certification markers affixed to the Equipment;

5.3.3 deface or add to the Equipment;

5.3.4 sublet or allow the use of the Equipment by any third party; or

5.3.5 attempt to dispose of the Equipment or to grant any interest in the Equipment to any third party.

5.4 In the event of any loss, damage, theft or disappearance of the Equipment while on rental, regardless of circumstances, the Customer shall pay to Cellhire on demand, an amount equivalent to the value of the Equipment in accordance with Cellhire’s then-current listed Equipment sales prices. In the event the Equipment is stolen or lost, the Customer is liable for all Call Charges on such Equipment until it is deactivated by the cellular carrier.

6. Repairs

6.1 If the Equipment is not in working order when received by the Customer or subsequently malfunctions then the Customer will notify Cellhire immediately.

6.2 Cellhire will repair or replace the Equipment as soon as possible after it has been notified of the problem by the Customer and, provided the Customer is not in breach of the Rental Agreement, Cellhire will provide the Customer with the same or similar equipment (which shall constitute Equipment for purposes of this Agreement) as soon as possible for a period equivalent to the part of the Rental Period unexpired when the malfunction occurred.

6.3 If Cellhire finds that Equipment reported as faulty is in working order then the Customer will pay the cost of collection and delivery of the replacement Equipment.

7. Liability

7.1 Cellhire warrants that the Equipment will be in working order when it is delivered to the Customer but cannot be responsible for the performance of the Equipment or the operation of the telephone network to which it is connected, it being acknowledged by the Customer that Services may be temporarily interrupted (including dropped calls), delayed or otherwise limited due to a variety of causes, including without limitation transmission limitations and by atmospheric and other conditions, system capacity limitations and system and equipment failure.

7.2 CELLHIRE MAKES NO OTHER WARRANTIES, GUARANTEES OR REPRESENTATIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING ANY MATTER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE MERCHANTABILITY, ACCURACY, RELIABILITY, CONDITION OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE EQUIPMENT OR THE CELLULAR PHONE SERVICES FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT.

Subject to Section 8 the Customer shall be solely responsible for and shall indemnify and hold harmless Cellhire against all claims, demands and liability arising as a result of lease, possession use, condition, operation or misuse of the Equipment or the cellular phone services provided hereunder whether in breach of Section 5 or otherwise arising howsoever.

CELLHIRE WILL IN NO EVENT BE RESPONSIBLE NOR SHALL THE CUSTOMER MAKE ANY CLAIM AGAINST CELLHIRE FOR ANY LIABILITY, CLAIM, LOSS, INJURY, DAMAGE OR EXPENSE OF ANY KIND (INCLUDING LOST PROFITS) WHETHER DIRECT, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL CAUSED BY THE EQUIPMENT OR THE FAILURE OF THE EQUIPMENT TO OPERATE CORRECTLY OR AT ALL OR DELAY, FAULTINESS (SUCH AS DEGRADATION OF SERVICE) OR FAILURE OF THE SERVICES.

7.3 The Customer shall be liable to Cellhire for all expenses, including reasonable attorneys’ fees, collection fees and court costs incurred in connection with any collection, repossession or other action brought to enforce Cellhire’s rights under this Agreement.

7.4 Cellhire reserves the right to deactivate the Equipment at any time and without notice to the Customer, in the event that Cellhire detects unusually high usage or possible fraud in accordance with general operating practices and procedures in the cellular industry, and Cellhire shall have no liability whatsoever to the Customer for such deactivation.

8. Theft & Loss Protection

8.1 This clause will only apply if the Customer has accepted Theft & Loss Protection coverage and any of the Equipment is not returned to Cellhire in accordance with the provisions of these terms and conditions due to theft or accidental loss or damage.

8.2 Customer shall immediately notify Cellhire of any theft, loss of or damage to the Equipment and shall, if applicable, provide evidence of theft by submitting a copy of a written police report to Cellhire within 24 hours of the theft.

8.3 If this clause applies then the Customer will not be liable to pay for the full value of the Equipment. The foregoing notwithstanding, the Customer will be liable for payment of any applicable Theft & Loss Protection deductible.

9. Ownership

9.1 The Equipment, including the handset and all accessories will at all times remain the property of Cellhire. The Customer acquires no rights other than temporary use. During the Rental Period no service or part replacements are authorized without written approval from Cellhire. The Customer agrees that he/she has examined the Equipment and that the Equipment is in good working order at the time of receipt.

10. Termination

10.1 Unless otherwise agreed with Cellhire the Customer shall return the Equipment to Cellhire at the designated return address at the end of the Rental Period in good working order and in the same condition as when it was delivered to the Customer. The Customer shall return the Equipment by Federal Express or comparable overnight courier and in accordance with shipping instructions provided by Cellhire at time of delivery of the Equipment. Should the Customer return the Equipment using means other than those specified in the instructions provided by Cellhire at the start of the rental, rental and other charges will continue, and the Customer will remain liable for any damage to the Equipment while the Equipment is in transit. Packages returned with any components or pieces missing from the Equipment will be deemed missing and the Customer will be charged in an amount equal to the Equipment value unless the Customer has accepted Theft & Loss Protection coverage, in which case the Customer will be charged in accordance with Section 8.3.

10.2 Should the Customer (a) obtain use of the Equipment by any misrepresentation or fraudulent means, or (b) tamper with the cellular telephone meter, or (c) use the Equipment for any illegal or improper purpose, or in violation of applicable laws, or (d) otherwise commit a breach of these terms and conditions then Cellhire may, at its option and in addition to other remedies available hereunder at law or in equity, (i) terminate this Agreement, (ii) immediately terminate all services to the Customer, and (iii) take immediate possession of the Equipment without being obliged to repay any portion of the Rental Charges. Cellhire may also terminate this Agreement without any liability whatsoever to the Customer in the event that service is not available to Cellhire by a systems operator. No remedy of Cellhire shall be exclusive of any other remedy whether provided herein or available at law or in equity, but shall be cumulative with other remedies.

11. Applicable Law

11.1 This Agreement shall be governed by the laws of the State of New York. In addition, this Agreement is subject to applicable foreign, federal and state laws and tariffs.

12. General

12.1 The headings in this Agreement are for convenience of reference only and shall not affect the meaning or construction of the terms and conditions contained herein.

12.2 No waiver by Cellhire of any breach of this Agreement shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision hereof.

12.3 This Agreement cannot be assigned or transferred by the Customer, nor can this Agreement be modified (or any provision waived or modified) except by written instrument signed by Cellhire or its authorized agent. This Agreement constitutes the entire agreement between Cellhire and the Customer; there are no other representations, conditions, warranties, guarantees, or collateral agreements, express or implied, statutory or otherwise, concerning the use or rental of the Equipment or the Services, other than as set forth herein.

12.4 Cellhire is not liable for any lack of privacy which may be experienced with regard to the Services. The Customer authorizes Cellhire’s monitoring and recording of calls concerning the Customer’s account or the Services and consents to Cellhire’s use of automatic dialing equipment to contact the Customer. Cellhire has the right to intercept and disclose transmissions in order to protect its rights or property.